1
00:00:44,120 --> 00:00:46,480
[ערבית]
[סעיף 2 - 8, עמדתך?]
2
00:00:49,960 --> 00:00:51,640
[חצינו את הגבול.]
3
00:01:21,960 --> 00:01:26,120
גבול רצועת עזה, ישראל
4
00:01:42,560 --> 00:01:45,360
NETFLIX ORIGINAL SERIES
5
00:02:53,240 --> 00:02:57,480
AZ-ZAHIRIYA, דרום חברון,
הרשות הפלסטינית
6
00:03:13,520 --> 00:03:14,840
[אבו פאדי.]
7
00:03:22,600 --> 00:03:26,920
[שתהיה מלווה שיש
ורחמי ה'.]
8
00:03:27,800 --> 00:03:32,120
[שהשלום ילווה אותך
ורחמי ה'.]
9
00:03:36,200 --> 00:03:37,960
[אלוהים הוא גדול.]
10
00:03:40,960 --> 00:03:43,600
["הוביל אותנו בדרך הנכונה,]
11
00:03:43,680 --> 00:03:46,360
[דרך המקבלים את חסדך;]
12
00:03:46,440 --> 00:03:48,640
[לא בדרכם של מביאי זעם,]
13
00:03:48,720 --> 00:03:53,000
[אפילו לא בדרך הרשעים.]
14
00:03:53,360 --> 00:03:55,760
[אמן]
15
00:03:58,720 --> 00:04:01,160
[תבוא למסיבה היום?]
16
00:04:01,480 --> 00:04:03,480
[זו חגיגה משפחתית, אני לא צריך.]
17
00:04:03,560 --> 00:04:06,200
[אנחנו צריכים אותך גבר, אני צריך אותך.]
18
00:04:06,960 --> 00:04:08,560
[אני אחשוב על זה.]
19
00:04:10,520 --> 00:04:13,760
[- שלום עליכם, אבו פאדי.]
[- אלוהים יברך אותך.]
20
00:04:18,600 --> 00:04:22,600
[תקשיב בשאר,
מעמדה של אבא אני יכול להגיד לך,]
21
00:04:22,680 --> 00:04:24,880
[למרות שהוא לא ראה אותך הרבה זמן, הוא אוהב אותך]
22
00:04:24,960 --> 00:04:29,040
[אתה הבן שלו והוא מצפה אליך באותה מידה
כמוך עליו, אולי יותר.]
23
00:04:30,000 --> 00:04:31,280
[בוא נלך.]
24
00:04:34,680 --> 00:04:37,240
[- כדאי לי לספר לו על Safae?]
[- אל תספר לו עדיין,]
25
00:04:37,320 --> 00:04:39,840
[שאתה אוהב אישה בדואית.]
26
00:04:39,920 --> 00:04:42,720
[- אתה לא רוצה להרוג אותו אחרי הכל.]
[- חלילה.]
27
00:04:43,680 --> 00:04:47,960
[- אני אעמיס אותך היום.]
[- כן?]
28
00:04:48,040 --> 00:04:49,200
[בוא נלך לאיגרוף.]
29
00:05:00,080 --> 00:05:02,560
ג'יהאד, הביאו כל מה שרצית.
30
00:05:02,640 --> 00:05:05,640
- יש לך 30 דקות.
- תודה איציק.
31
00:05:12,920 --> 00:05:14,680
אתה יכול להעביר לי את המצקת?
32
00:05:15,800 --> 00:05:17,080
תוֹדָה.
33
00:05:25,960 --> 00:05:29,200
מתחילים לערבב ולהמיס את הסוכר.
34
00:05:35,480 --> 00:05:36,920
[בראבו ג'יהאד.]
35
00:05:37,000 --> 00:05:39,640
זה המתכון של אבא שלי. סוד משפחתי.
36
00:05:59,400 --> 00:06:00,680
מוּכָן?
37
00:06:00,760 --> 00:06:02,840
זהירות, זה חם.
38
00:06:06,080 --> 00:06:08,280
[גְבֶרֶת. אלוהים יברך את ידיך ג'יהאד.]
39
00:06:11,480 --> 00:06:12,840
[תודה לאיציק.]
40
00:06:13,960 --> 00:06:15,720
[- אבל, אבל!]
[- זה כאן!]
41
00:06:15,800 --> 00:06:17,760
[- זה מריח מדהים.]
[- זה כאן!]
42
00:06:17,840 --> 00:06:21,440
[חבר'ה, ערכו את השולחן.
אחמד, תכין קפה.]
43
00:06:22,720 --> 00:06:26,160
[הנה חבר'ה, להתראות.]
44
00:06:29,560 --> 00:06:31,040
[מעולה.]
45
00:06:34,120 --> 00:06:36,160
[עוד לפני שהגעתי לכאן,]
46
00:06:36,920 --> 00:06:40,720
[כבר שמעתי על ג'יהאד חמדאן,
אבות של אסירים.]
47
00:06:41,280 --> 00:06:44,920
[אדם שובת רעב
ב-1990 הוא לא נסוג,]
48
00:06:45,000 --> 00:06:48,600
[עד שהם חידשו את הביקורים עבור
גם פתח וגם חמאס, לכולם.]
49
00:06:49,480 --> 00:06:53,560
[האיש שתמיד מייעץ, מי יודע
מתי להושיט יד לעזרה]
50
00:06:53,640 --> 00:06:55,080
[ומתי לשבור אותו.]
51
00:06:58,040 --> 00:07:01,040
[זה כבוד לפגוש אותך,
אבו בשאר.]
52
00:07:06,240 --> 00:07:13,240
[ואני בטוח שתמשיך להיות
להילחם באומץ]
53
00:07:13,320 --> 00:07:16,200
[עבור פלסטין,]
54
00:07:16,280 --> 00:07:18,680
[ההתנגדות והאסירים שלנו.]
55
00:07:19,600 --> 00:07:21,200
[- ברוך השם.]
[- ברוך השם.]
56
00:07:28,240 --> 00:07:29,080
[נחמד!]
57
00:07:32,400 --> 00:07:34,720
[הגן על עצמך! הגן על עצמך! הגן על עצמך!]
58
00:07:47,640 --> 00:07:50,240
[איך אתה רוצה לזכות בו בעוד שבועיים?]
59
00:07:52,280 --> 00:07:54,400
[אתה יודע מה אמרתי לך ברמאללה?]
60
00:07:54,480 --> 00:07:58,760
[אתה לא יכול למהר, בסדר?
תן ליריב להתעייף,]
61
00:07:58,840 --> 00:08:02,760
[תנו לו לתקוף, שיחשוב
שהוא מרביץ לך. הוא מתעייף]
62
00:08:02,840 --> 00:08:05,160
[ואז אתה מפילה אותו ארצה!]
63
00:08:05,520 --> 00:08:08,640
[הוא לא יידע מאיפה זה בא.
ברור אחי?]
64
00:08:09,240 --> 00:08:11,040
[הילחם חכם, אז קדימה.]
65
00:08:26,480 --> 00:08:31,760
[כל הכבוד אלוף. להמשיך הלאה
תקשיב לכל מה שאבו פאדי אומר לך.]
66
00:08:32,480 --> 00:08:34,760
[בשאר, תביא את המזרנים האלה.]
67
00:08:34,840 --> 00:08:39,559
[- אבל דוד, אני כאן עכשיו.]
[- לרוץ. אתה בכל מקרה לא מתרכז.]
68
00:08:45,800 --> 00:08:48,120
[- כל הכבוד, אבו פאדי.]
[- תודה.]
69
00:08:48,200 --> 00:08:50,840
[נראה אותך במסיבה ההיא היום?]
70
00:08:51,280 --> 00:08:54,160
[אמרתי לבשאר
שזו חגיגה משפחתית.]
71
00:08:54,240 --> 00:08:57,680
[אז מה? אתה בן למשפחת אבו פאדי.]
72
00:08:57,760 --> 00:09:02,120
[אתה רוצה לשבת בבית כל הערב
ולראות כדורגל?]
73
00:09:02,640 --> 00:09:06,360
[אתה מכיר אח שלי, הוא שמע עליך הרבה.]
74
00:09:06,800 --> 00:09:08,400
[ברוך השם.]
75
00:09:08,880 --> 00:09:12,800
[הבן שלי מחפש אותך. ברור?]
76
00:09:26,160 --> 00:09:27,240
[לאן אתה הולך?]
77
00:09:29,560 --> 00:09:30,960
[אני מיד אחזור.]
78
00:09:32,640 --> 00:09:34,960
[אני יודע לאן אתה הולך. אני רוצה ללכת איתך.]
79
00:09:35,040 --> 00:09:37,120
[בשאר, רוץ להתאמן.]
80
00:09:37,200 --> 00:09:38,600
[קח אותי, אני אעזור לך.]
81
00:09:39,160 --> 00:09:43,000
[לכו תתאמן על 150 מכות ההוק,
מה אתה חייב לי רוץ.]
82
00:10:16,160 --> 00:10:17,640
[איפה פאוזי?]
83
00:10:18,880 --> 00:10:20,800
[הוא חשב שהוא יהיה כאן.]
84
00:10:21,200 --> 00:10:22,880
[תן לי את הטלפון הנייד.]
85
00:10:34,960 --> 00:10:36,840
[- איפה הסחורה?]
[- מי זה?]
86
00:10:39,200 --> 00:10:41,160
[אין שאלות.
איפה הסחורה?]
87
00:10:42,160 --> 00:10:43,720
[בתא המטען.]
88
00:10:44,520 --> 00:10:46,080
[הורדת הידיים.]
89
00:10:56,240 --> 00:10:57,440
[פתח אותו.]
90
00:11:01,520 --> 00:11:02,960
חומר נפץ
91
00:11:03,520 --> 00:11:05,920
[רגע. כסף קודם.]
92
00:11:09,120 --> 00:11:11,360
[פאוזי יכול להתקשר אליי בכל עת.]
93
00:11:21,560 --> 00:11:22,800
[זיאדה!]
94
00:11:24,880 --> 00:11:26,000
[הטלפון שלי.]
95
00:11:33,440 --> 00:11:34,800
[תיזהר.]
96
00:11:59,360 --> 00:12:01,280
סטיב, יש לך מגע ויזואלי?
97
00:12:02,920 --> 00:12:03,800
[אני מאשר.]
98
00:12:06,160 --> 00:12:09,960
- שגיא, אביחי?
אנחנו הולכים אחריהם.
99
00:12:11,120 --> 00:12:13,160
תשמור מרחק, זה טוב.
100
00:12:13,840 --> 00:12:17,680
עקוב אחריהם. סוף סוף יש לנו
סיכוי אמיתי עם פאוזי הממזר הזה.
101
00:12:17,760 --> 00:12:20,440
כל יום,
כשהוא חופשי הוא אסון.
102
00:12:33,720 --> 00:12:35,440
[הם נכנסים למדיח הכלים.]
103
00:12:41,240 --> 00:12:45,080
עקוב אחריהם.
פאוזי יכול להצטרף אליהם שם.
104
00:12:47,960 --> 00:12:52,080
[- הם בפנים, אני לא יכול לראות אותם.]
תודיע לי אם אתה רואה משהו.
105
00:12:52,160 --> 00:12:54,920
- גם אתם, שגיא ואביחי.
- אני מבין.
106
00:13:07,080 --> 00:13:11,160
[מאז שאני כאן
אני חושב עליה כל יום, במשך 20 שנה.]
107
00:13:12,360 --> 00:13:13,840
[אבל היא...]
108
00:13:14,440 --> 00:13:19,000
[אני לא יודע. אולי זה היה ארוך מדי בשבילה.]
109
00:13:19,320 --> 00:13:20,600
[יותר מדי שנים.]
110
00:13:21,880 --> 00:13:26,040
[תן לה הזדמנות, היא תדע
איך לקבל אותך.]
111
00:13:28,240 --> 00:13:32,000
[אני מרגיש כמו ילד קטן, נשבע
הלב שלי פועם בבהלה.]
112
00:13:37,480 --> 00:13:40,400
אז יאללה, אל תחמיצו אותם.
113
00:13:52,320 --> 00:13:53,400
[מה אתה עושה?]
114
00:13:53,480 --> 00:13:55,320
שירות בתי הסוהר
115
00:13:57,680 --> 00:13:59,160
[תוריד את זה ממני!]
116
00:13:59,240 --> 00:14:01,440
[קשה לשבור הרגלים רעים, הא?]
117
00:14:06,640 --> 00:14:08,360
[ברכות על השחרור.]
118
00:14:14,120 --> 00:14:15,520
[לעולם לא אשכח אותך.]
119
00:14:19,400 --> 00:14:22,120
[- להתראות, אבו סמר.]
[- להתראות.]
120
00:14:42,400 --> 00:14:46,080
"אני, ג'יהאד חמדאן מצהיר כי:
א. אמנע מפעילויות,
121
00:14:46,160 --> 00:14:49,760
שבגינה הורשעתי.
122
00:14:49,840 --> 00:14:54,680
ב.לא אצטרף לשום ארגוני טרור
וגם לא לארגונים לא מורשים אחרים".
123
00:15:01,960 --> 00:15:03,440
[שלום, ג'יהאד!]
124
00:15:03,520 --> 00:15:05,640
[אבות כל האסירים!]
125
00:15:05,720 --> 00:15:07,400
[מזל טוב!]
126
00:15:13,440 --> 00:15:15,120
פתחו שער שבע.
127
00:15:18,600 --> 00:15:19,480
[תודה.]
128
00:15:19,560 --> 00:15:21,800
[- אלוהים יהיה איתך.]
[- תודה חבר.]
129
00:15:25,440 --> 00:15:26,720
[- להתראות.]
[- להתראות.]
130
00:15:35,720 --> 00:15:37,720
פאוזי חמדן
131
00:15:40,000 --> 00:15:40,840
משהו חדש?
132
00:15:44,080 --> 00:15:46,120
[לא. כנראה הייתה להם מכונית ממש מלוכלכת.]
133
00:15:47,800 --> 00:15:49,400
אלי, הם היו שם הרבה זמן.
134
00:15:49,480 --> 00:15:51,800
איפה לעזאזל הממזר הזה?
135
00:15:52,960 --> 00:15:53,800
התקרב אליו.
136
00:16:00,120 --> 00:16:01,680
[איסוף זז!]
137
00:16:07,400 --> 00:16:11,320
[פאוזי לא באוטו, אתה שומע?
פאוזי לא באוטו.]
138
00:16:23,960 --> 00:16:25,800
לפני כן, המפרש לא היה שם.
139
00:16:27,880 --> 00:16:29,800
[הם כיסו את החלק האחורי של המכונית.]
140
00:16:30,840 --> 00:16:33,400
התקרב בזהירות
ותראה מה יש שם.
141
00:16:39,440 --> 00:16:43,160
אלי, אנחנו מתקרבים לצומת דרכים.
עכשיו זה זמן טוב.
142
00:16:43,240 --> 00:16:45,520
פקח עיניים, משהו לא בסדר.
143
00:16:45,600 --> 00:16:46,480
התקרב אליו.
144
00:17:12,280 --> 00:17:15,480
[- יש חומר נפץ במכונית.]
- מה ראית שם?
145
00:17:15,560 --> 00:17:18,960
[שני מיכלי גז עם כבלים.
זה נראה כמו פצצה אחת גדולה.]
146
00:17:21,319 --> 00:17:23,760
הם עצרו שם כדי להעמיס את הפצצה.
147
00:17:24,800 --> 00:17:26,800
מה עם פאוזי?
הוא לא איתם.
148
00:17:26,880 --> 00:17:29,440
- בואו נתחיל בתוכנית ב'.
אלי, אין לנו את פאוזי,
149
00:17:29,520 --> 00:17:31,960
אנחנו לא יודעים לאן הם הולכים או מה הם מתכננים הלאה.
150
00:17:32,040 --> 00:17:34,200
אנחנו עוצרים אותם מחוץ לכפר.
151
00:17:34,280 --> 00:17:37,280
יש להם חומרי נפץ
שיכול להתפוצץ בכל עת גבי.
152
00:17:40,880 --> 00:17:42,240
טוֹב.
153
00:17:42,320 --> 00:17:45,200
נוביל אותם למרחב פתוח,
זה ייראה כמו תאונה.
154
00:17:46,600 --> 00:17:49,760
- התחלת תוכנית ב'. אני מאשר.
- אני מבין.
155
00:17:59,600 --> 00:18:00,600
התקרב אליו.
156
00:18:01,800 --> 00:18:04,760
- הצומת נראה בבירור.
אני רואה.
157
00:18:15,840 --> 00:18:17,600
[מה זה לעזאזל?!]
158
00:18:17,680 --> 00:18:19,640
[רגוע, חמדי, רגוע.]
159
00:18:31,240 --> 00:18:32,720
[בוקר טוב.]
160
00:18:32,800 --> 00:18:35,400
[יש בור,
סע בכביש הצדדי.]
161
00:18:36,480 --> 00:18:38,880
[אל תדאג, ניסע בזהירות.
דודג'.]
162
00:18:39,720 --> 00:18:41,920
[- מה?]
[- לברוח. אין בור.]
163
00:18:42,480 --> 00:18:43,760
[אתה חירש?]
164
00:18:44,920 --> 00:18:48,520
[מה אתה לא מבין?
רד מהכביש או שאני אתקשר למשטרה.]
165
00:18:48,600 --> 00:18:50,920
[- אוקיי, אין בעיה.]
[- לך.]
166
00:18:55,720 --> 00:18:58,880
[בוצע. הם מחוץ לכביש.]
167
00:19:09,080 --> 00:19:10,120
[עצור, עצור]
168
00:19:25,800 --> 00:19:27,480
[איברהים, צא מהמכונית!]
169
00:19:33,200 --> 00:19:35,880
בסדר. עזוב את המקום מיד.
170
00:19:38,040 --> 00:19:41,600
אתה חייב לי פאוזי. לא סיימנו.
- אני עובד על זה.
171
00:19:41,680 --> 00:19:45,000
ואני רוצה לשקול מחדש
מעמדו של דורון בכפר.
172
00:19:48,520 --> 00:19:49,600
[תקשיב]
173
00:19:50,880 --> 00:19:54,040
[אם הם באים מהאמירויות
לטורניר ההוא בעמאן,]
174
00:19:54,120 --> 00:19:57,640
[- זו יכולה להיות ההזדמנות הגדולה שלך.]
[- אתה חושב?]
175
00:19:57,720 --> 00:20:02,560
[למה לא? אל תפסיק להתאמן.
אתה זוכה במדליה נוספת]
176
00:20:03,680 --> 00:20:06,040
[ואולי לעבור לדובאי.]
177
00:20:07,040 --> 00:20:08,760
[הייתי לוקח את ספאו איתי.]
178
00:20:08,840 --> 00:20:11,680
[הילד האט. אתה תהיה איתה]
179
00:20:11,760 --> 00:20:15,200
[אבל אתה צריך להיות חכם לגבי זה, אל תיתן לזה להרוס אותך
החיים. אתה מבין?]
180
00:20:16,720 --> 00:20:19,520
[אתה יודע את הפעם האחרונה שאני
האם הוא ראה את ילדיו?]
181
00:20:20,080 --> 00:20:23,200
[האקס שלי שכנע
תשפוט שאני מסוכן!]
182
00:20:23,280 --> 00:20:25,200
[אבל הם הילדים שלך!]
183
00:20:26,080 --> 00:20:29,200
[אל תדאג, היא לא מצווה עלי,
לא היא ולא בתי המשפט.]
184
00:20:29,280 --> 00:20:31,040
[לעולם לא אוותר על הילדים שלי.]
185
00:20:35,320 --> 00:20:38,200
[- הנה אתה.]
[- אלוהים יברך אותך.]
186
00:20:38,280 --> 00:20:40,400
[חיפה, אני אקח את זה.]
187
00:20:40,480 --> 00:20:42,680
[פשוט תנוח, אתה עובד כל כך קשה.]
188
00:20:44,040 --> 00:20:45,680
[כך יהיה, אבו פאדי.]
189
00:20:45,760 --> 00:20:48,480
[אתה נראה רעב. אתה רוצה משהו לאכול?]
190
00:20:48,560 --> 00:20:51,640
[אתה אומר שאני שמנה?
אתה צוחק עלי?]
191
00:20:51,720 --> 00:20:53,280
[כמובן שלא.]
192
00:20:53,360 --> 00:20:55,880
[את נראית טוב לגילך...]
193
00:20:57,680 --> 00:21:00,760
[אממ בשאר, שב ותנוח.]
194
00:21:00,840 --> 00:21:04,480
[אני לא יכול. אני מתרגש מדי.
הייפו, מה השעה?]
195
00:21:04,560 --> 00:21:07,080
[- נלך עכשיו?]
[- עד 30 דקות.]
196
00:21:07,160 --> 00:21:09,880
[- שב.]
[- בסדר.]
197
00:21:11,400 --> 00:21:13,160
[תודה אבו פאדי.]
198
00:21:13,240 --> 00:21:15,800
[- איזו קבלת פנים חמה.]
[- אלוהים יברך אותך.]
199
00:21:16,440 --> 00:21:19,520
[- סליחה אום בשאר, אני חייב לקחת את זה.]
[- קח את זה.]
200
00:21:19,600 --> 00:21:21,440
[- כן?]
- אתה יכול לדבר?
201
00:21:21,520 --> 00:21:23,440
[- כן, איך זה?]
- זה לא טוב.
202
00:21:23,520 --> 00:21:25,760
הפסקנו את המתקפה,
אחד קשהפצוע
203
00:21:25,840 --> 00:21:28,640
וביניהם מת אחד,
אבל פאוזי לא היה איתם.
204
00:21:28,720 --> 00:21:31,720
[- בסדר.]
- מה שאומר שהוא יתחבא עכשיו
205
00:21:31,800 --> 00:21:34,440
ויהיה קשה עוד יותר למצוא אותו.
206
00:21:34,520 --> 00:21:38,200
[אבו פאדי, חיפה שואלת,
אם אתה נשאר לארוחת צהריים.]
207
00:21:38,840 --> 00:21:42,360
הוא יהיה חשוד.
ואתה שם עם המשפחה שלו.
208
00:21:42,920 --> 00:21:45,000
הייתי יוצא משם.
209
00:21:45,080 --> 00:21:48,400
[- עצור.]
- גבי רוצה שתחזור לכאן
210
00:21:48,480 --> 00:21:52,080
- לדון בשלבים הבאים.
[- אוקיי, אני אעצור מאוחר יותר.]
211
00:21:52,160 --> 00:21:54,920
טוב אחי, נתראה בקרוב. אנחנו מתגעגעים אליך
212
00:21:55,480 --> 00:21:56,600
[שלום.]
213
00:21:58,960 --> 00:22:00,280
[אני מצטער.]
214
00:22:00,360 --> 00:22:03,040
[- הנה לך.]
[- אלוהים יברך את ידיך.]
215
00:22:03,120 --> 00:22:06,240
[- תהנה.]
[- אני לא יכול, אני בדיאטה. תוֹדָה]
216
00:22:06,760 --> 00:22:08,160
[לא בידיים!]
217
00:22:08,520 --> 00:22:10,760
[את לוקחת יקירתי.]
218
00:22:16,160 --> 00:22:17,680
[- אבו מאהר.]
[- שלום.]
219
00:22:17,760 --> 00:22:20,920
[- חבר.]
[- ברוך הבא.]
220
00:22:22,600 --> 00:22:25,080
[- לכבוד לנו.]
[- בבקשה שב.]
221
00:22:25,160 --> 00:22:27,880
[נעים לראות אותך, אבו ראמי.]
222
00:22:27,960 --> 00:22:30,960
[- מה שלום הבן שלך?]
[- הוא כבר סופר את הימים לאחור.]
223
00:22:31,040 --> 00:22:34,560
[אז לפאוזי חמדאן
הצליח להימלט שוב.]
224
00:22:34,640 --> 00:22:37,680
[- לממזר יש תשעה חיים.]
[- כן, יש לו מזל.]
225
00:22:37,760 --> 00:22:40,080
[המזל יעזוב אותו יום אחד]
226
00:22:40,160 --> 00:22:43,840
[- וברוך השם, היום הזה הוא היום.]
[- ברוך השם.]
227
00:22:45,080 --> 00:22:45,960
[אז...]
228
00:22:47,520 --> 00:22:49,080
[איפה פאוזי?]
229
00:22:49,160 --> 00:22:51,240
[מה הוא עושה? מי עוזר לו?]
230
00:22:51,720 --> 00:22:53,760
[מה עם דודו, ג'יהאד חמדאן,]
231
00:22:53,840 --> 00:22:56,480
["אבי כל האסירים",
אשר שוחרר היום?]
232
00:22:56,560 --> 00:22:59,520
[האם יצטרף אליהם? יש לו דם על הידיים,]
233
00:22:59,600 --> 00:23:02,480
[הרג חמישה בוגדים
ותכנן פיגוע.]
234
00:23:02,560 --> 00:23:03,760
[דבר.]
235
00:23:04,920 --> 00:23:09,200
[ככל הידוע לנו, ג'יהאן חמדאן אינו פעיל]
236
00:23:09,280 --> 00:23:11,280
[והוא כבר לא איום.]
237
00:23:12,080 --> 00:23:15,400
[לגבי פאוזי, איננו יודעים היכן הוא.]
238
00:23:15,480 --> 00:23:18,200
[אבל אנחנו יודעים שחמאס פועל כאן.]
239
00:23:18,760 --> 00:23:21,120
[מספיק להקשיב למה שאני כבר יודע.]
240
00:23:23,000 --> 00:23:24,920
[תקשיב לי היטב,]
241
00:23:25,000 --> 00:23:27,440
[אני ואתה נלך לראות את הגנרל היום]
242
00:23:27,520 --> 00:23:31,040
[ואנחנו נחתום על שלנו
הסכם על שיתוף פעולה בטוח.]
243
00:23:31,120 --> 00:23:34,840
[אבל אם פאוזי ימשיך
בניסיונות פיגועים, כמו היום,]
244
00:23:34,920 --> 00:23:37,200
[העסקה עפה מהחלון!]
245
00:23:37,600 --> 00:23:39,240
[- אבו ראמי.]
[- כן?]
246
00:23:39,320 --> 00:23:43,360
[חזור לחברון ואל תעשה
אבן על אבן עד שתמצא את פאוזי.]
247
00:23:43,440 --> 00:23:45,640
[כן.]
248
00:23:52,840 --> 00:23:55,240
[תביא את קפטן איוב
הקפה האהוב עליו]
249
00:23:55,320 --> 00:23:59,360
[- ועוגה מאבו סאמר.]
[- לא אחי מתוק בשבילי.]
250
00:23:59,440 --> 00:24:01,480
[תסתכל עליי. אני בדיאטה.]
251
00:24:01,560 --> 00:24:04,040
[שלום לך קפטן איוב!]
252
00:24:07,440 --> 00:24:09,800
[- ברכות על הקידום!]
[- תודה.]
253
00:24:09,880 --> 00:24:14,840
[ראש מחוז! אני זוכר
כשהיית עדיין צוער.]
254
00:24:14,920 --> 00:24:19,040
[ואני זוכר כשהיית אסיר,
לפני הסכמי אוסלו,]
255
00:24:19,120 --> 00:24:23,640
[- מתי היה לך שיער ארוך.]
[- לפני 30 שנה...]
256
00:24:23,720 --> 00:24:26,560
[- כשהיית 30 קילו פחות.]
[- אתה עלוב...]
257
00:24:27,960 --> 00:24:30,280
[ואתה רוצה למלא אותי בעוגות?!]
258
00:24:31,440 --> 00:24:33,560
חברון
259
00:24:37,440 --> 00:24:39,960
[- כן.]
[- המתן.]
260
00:24:40,040 --> 00:24:42,000
[אתה נמצא כעת בקו מאובטח.]
261
00:24:42,080 --> 00:24:46,400
[פאוזי, חבר, עשית טוב היום.]
262
00:24:46,480 --> 00:24:50,560
[- חמדי ואיברהים נהרגו.]
[- ירחם ה' על נפשם.]
263
00:24:50,920 --> 00:24:53,160
[עכשיו הקשיבו לי.]
264
00:24:53,240 --> 00:24:56,680
[השהידים שלנו יודעים מה הם עושים,
הם לא טיפשים.]
265
00:24:56,760 --> 00:24:59,800
[משהו לא בסדר כאן,
אני יכול להריח את זה במרחק של מייל.]
266
00:25:01,240 --> 00:25:04,320
[אני מבטיח לך, אבו מוחמד,
אני אבדוק הכל.]
267
00:25:04,400 --> 00:25:06,880
[תקשיב חבר, אנחנו רק התחלנו]
268
00:25:06,960 --> 00:25:10,000
[פעולות ארוכות מאוד,
אבל אם יש לנו כאן בוגדים,]
269
00:25:10,080 --> 00:25:12,520
[כל העבודה שלנו תהיה לשווא.]
270
00:25:12,600 --> 00:25:16,520
[המשך רק כמתוכנן
ובחן את עמך,]
271
00:25:16,600 --> 00:25:20,240
[כי אפילו אדם יכול להיות בוגד,
מה שהכי קרוב אליך.]
272
00:25:23,720 --> 00:25:27,800
[- אני אעשה את אבו מוחמד, תאמין לי.]
[- אני סומך עליך בן,]
273
00:25:27,880 --> 00:25:30,160
[אבל איבדת שני גברים.
האם אנחנו לא הולכים לעצור את זה?]
274
00:25:30,240 --> 00:25:33,200
[לא, אבו מוחמד,
יש לנו גברים אחרים, תודה לאל.]
275
00:25:33,280 --> 00:25:37,040
[בסדר. הפגישה שלהם
לגבי שיתוף פעולה בטוח היום בשעה עשר.]
276
00:25:37,120 --> 00:25:39,440
[- אלוהים יהיה איתנו.]
[- ברוך השם.]
277
00:25:39,520 --> 00:25:41,240
[תיזהר.]
278
00:25:43,840 --> 00:25:48,080
[הוא אומר שיש בינינו בוגד.
אולי מישהו קרוב מספיק.]
279
00:25:49,280 --> 00:25:52,400
[אתה מכיר את אבו מוחמד, הוא חושד בכולם.]
280
00:25:54,560 --> 00:25:57,560
[מה עם מאמן האגרוף? אתה סומך עליו?]
281
00:25:57,640 --> 00:25:59,400
[אבו פאדי?]
282
00:26:00,560 --> 00:26:03,760
[צפיתי בו כל השבוע,
נראה לא מזיק.]
283
00:26:03,840 --> 00:26:06,840
[אבא שלך דיבר עם שלו
מועדון לשעבר בירושלים.]
284
00:26:06,920 --> 00:26:09,200
[ודיברתי עם אשתו לשעבר.]
285
00:26:10,080 --> 00:26:13,240
[- אז מי זה יכול להיות?]
[- עזוב את זה אחי,]
286
00:26:13,320 --> 00:26:16,880
[אל תשכח
שיש לנו חגיגה גדולה הלילה.]
287
00:26:19,880 --> 00:26:21,280
[מצמץ על היופי.]
288
00:26:36,400 --> 00:26:37,840
[הנה זה!]
289
00:26:37,920 --> 00:26:41,080
[ברוכה הבאה, ברוך שובך!]
290
00:26:42,000 --> 00:26:44,520
[פתח את השער!]
291
00:26:45,120 --> 00:26:48,960
[ברוך הבא אח יקר!]
292
00:27:04,200 --> 00:27:05,840
[הבת היפה שלי!]
293
00:27:06,560 --> 00:27:10,080
[ברוך הבא אח שלי!]
294
00:27:10,160 --> 00:27:12,240
[ברוך הבא!]
295
00:27:12,640 --> 00:27:14,560
[- התגעגענו אליך.]
[- בשאר!]
296
00:27:24,440 --> 00:27:26,480
[אז כן!]
297
00:27:27,440 --> 00:27:29,360
[בוא נלך אחי.]
298
00:27:29,440 --> 00:27:32,280
[ברוך הבא.]
299
00:27:32,840 --> 00:27:34,440
[בוא נלך.]
300
00:27:37,680 --> 00:27:40,400
- אתה אומר לי את זה עכשיו?
עכשיו הוציאו את זה עליי.
301
00:27:40,480 --> 00:27:43,520
- מתי זה יהיה?
- בעוד כשעתיים.
302
00:27:43,600 --> 00:27:46,640
אני יכול להביא אותם, אבל מה אני יכול להגיד
במרכז המשפחה?
303
00:27:46,720 --> 00:27:48,680
אני אדבר איתם, בסדר?
304
00:27:49,040 --> 00:27:51,320
- מה המספר?
- אין לך מספר?
305
00:27:51,400 --> 00:27:53,520
- לא, אני לא.
- בסדר.
306
00:27:54,200 --> 00:27:55,920
- אפס, שלוש,...
חכה.
307
00:27:58,880 --> 00:28:01,880
[ג'יהאד, אתה צריך לראות
מועדון האגרוף שלנו.]
308
00:28:02,840 --> 00:28:06,800
[בשאר, לא ניקח אותו לשם מחר בבוקר?]
309
00:28:06,880 --> 00:28:09,240
[אתה תראה איזה אלוף הבן שלך.]
310
00:28:10,200 --> 00:28:13,120
[סיפרת לו על המשחק ההוא בעמאן?]
311
00:28:13,200 --> 00:28:14,320
[עדיין לא.]
312
00:28:14,400 --> 00:28:16,360
[בעמאן? באמת?]
313
00:28:17,480 --> 00:28:19,440
[ותסתכל שם.]
314
00:28:20,560 --> 00:28:25,240
[- דוד, אל תתחיל.]
[- למה לא בשאר? אני רק מודיע לו.]
315
00:28:25,320 --> 00:28:30,600
[היהודים השתלטו על חלקת טרונס
ובנה את היישוב הזה.]
316
00:28:31,160 --> 00:28:33,680
[אבל בשאר צודק.]
317
00:28:33,760 --> 00:28:37,120
[היום אנו חוגגים את חירותו של אחי!]
318
00:28:37,200 --> 00:28:40,000
[מסיבת קבלת פנים גדולה מחכה לך.]
319
00:29:53,280 --> 00:29:55,160
- שלום.
- שלום.
320
00:29:55,560 --> 00:29:58,760
יש לך שעה אחת בדיוק.
אני חייב להזהיר אותך שהכל
321
00:29:58,840 --> 00:30:01,480
- יוקלט ויוקלט.
- בסדר.
322
00:30:01,560 --> 00:30:04,560
ושאני אצטרך להפסיק את הביקור,
323
00:30:04,640 --> 00:30:08,040
- אם מתרחשת התנהגות בלתי הולמת כלשהי.
- בסדר. אני יכול להיכנס
324
00:30:08,120 --> 00:30:09,840
- כמובן.
תודה.
325
00:30:09,920 --> 00:30:11,920
מרכז ביקורים בפיקוח
326
00:30:23,720 --> 00:30:25,360
- אבא!
היי.
327
00:30:28,440 --> 00:30:31,320
היי מתוקה. כל כך התגעגעתי אליך.
328
00:30:31,400 --> 00:30:34,000
שמעתי צעדים בחוץ
אבל זה לא היית אתה
329
00:30:34,400 --> 00:30:37,480
- איפה עידו?
- בטיול.
330
00:30:39,680 --> 00:30:41,840
טוב, לפחות יש לנו יותר זמן לעצמנו.
331
00:30:42,280 --> 00:30:44,480
אבא, למה אתה לבוש ככה?
332
00:30:44,560 --> 00:30:49,920
רציתי להרשים את החברתי
עוֹבֵד. אני מפחד ממנה. זה קצת מפחיד אותי.
333
00:30:51,920 --> 00:30:54,320
אז איזה משחק אתה רוצה לשחק?
334
00:30:55,160 --> 00:30:57,520
אף אחד, המשחקים שלהם חסרי ערך.
335
00:30:57,920 --> 00:31:01,320
לא שווה כלום?
אוקיי, אז מה אנחנו הולכים לעשות?
336
00:31:02,280 --> 00:31:04,400
- מה זה?
זה בשביל עידו
337
00:31:04,480 --> 00:31:06,480
- וזה בשבילך.
- כן!
338
00:31:07,280 --> 00:31:10,120
טֵלֵפוֹן? אמרה אמא
שאוכל לקבל אחד חדש בקרוב...
339
00:31:17,160 --> 00:31:19,880
זה גם נחמד. תודה אבא.
340
00:31:20,160 --> 00:31:22,280
- האם אתה באמת אוהב אותו?
כן.
341
00:31:22,920 --> 00:31:25,320
טוֹב. אני אעזור לך לשים את זה.
342
00:31:29,200 --> 00:31:30,520
רק רגע...
343
00:31:31,960 --> 00:31:35,360
אבא שלך קצת מביך
כשזה מגיע לדברים האלה.
344
00:31:36,040 --> 00:31:39,160
האצבעות שלי כמו נקניקיות גדולות מדי.
345
00:31:39,240 --> 00:31:40,600
וזהו!
346
00:31:41,840 --> 00:31:43,200
התגעגעתי אליך
347
00:31:43,280 --> 00:31:46,360
גם אני התגעגעתי אליך ילדה קטנה שלי.
348
00:31:46,440 --> 00:31:48,120
אבא, אני כבר לא ילדה קטנה.
349
00:31:48,200 --> 00:31:50,640
את תמיד תהיי הילדה הקטנה שלי.
תזכור את זה.
350
00:31:54,440 --> 00:31:56,600
חשוב לשמור על שגרה
351
00:31:56,680 --> 00:31:59,040
ותבוא לכאן אחרי הלימודים...
כן.
352
00:31:59,120 --> 00:32:02,680
- אל תיקח את השירות הזה כמובן מאליו.
- אתה צודק.
353
00:32:07,560 --> 00:32:08,640
היי.
354
00:32:08,720 --> 00:32:11,040
- מה שלומך?
- בסדר. למה עידו לא כאן?
355
00:32:12,400 --> 00:32:15,480
הוא לא יכול היה להיות כל כך מהיר.
356
00:32:16,920 --> 00:32:19,680
- אמרת לו שאני בא?
- נסיים את הביקור כעת
357
00:32:19,760 --> 00:32:22,520
- ואנחנו מתכננים יותר.
רק שנייה, בסדר?
358
00:32:22,600 --> 00:32:25,200
- אמרת לו שאני בא?
- כמובן,
359
00:32:25,280 --> 00:32:29,160
אבל היו לו כמה פעילויות
שלא רצית לפספס.
360
00:32:29,240 --> 00:32:32,560
טוֹב. אני רוצה להתקשר אליו
למרות שזה יצותת.
361
00:32:32,640 --> 00:32:35,800
בואו נסיים את הביקור הזה
ולתכנן עוד.
362
00:32:35,880 --> 00:32:38,280
זו הפעם השלישית שהוא לא מגיע.
רק תירוצים!
363
00:32:38,360 --> 00:32:40,920
אני רוצה לראות את הבן שלי, איפה הבעיה?
364
00:32:41,000 --> 00:32:44,440
הוא לא רצה לבוא, בסדר?
- הוא לא רצה? או שדפקת לו את זה?
365
00:32:44,520 --> 00:32:46,720
- עכשיו זה לא...
הוא הבן שלי...
366
00:32:46,800 --> 00:32:49,280
היי! אל תיגע בי!
367
00:32:52,600 --> 00:32:53,800
זה בסדר.
368
00:33:03,200 --> 00:33:06,440
אחי, אתה רוצה קפה?
- קפה לא יעזור.
369
00:33:06,520 --> 00:33:09,200
אל תהיה רך.
רק חוסר שינה קטן.
370
00:33:09,280 --> 00:33:12,960
- תראה! רוקי מעז-זהירי כאן!
- נו, נו...
371
00:33:13,040 --> 00:33:15,040
רוקי מעז-זהירי...
372
00:33:16,920 --> 00:33:19,240
איך אחי התגעגעתי אליך
373
00:33:19,320 --> 00:33:21,560
- מה שלומך?
- היי אחי.
374
00:33:21,640 --> 00:33:25,800
אתה רטוב אחי!
אתה רק מתאמן כל היום?
375
00:33:25,880 --> 00:33:28,720
איך זה חתיך
376
00:33:28,800 --> 00:33:32,720
- אתה נראה רגוע.
- בהתחלה, זה בטוח...
377
00:33:33,240 --> 00:33:35,360
לא ישנתי כבר חודשיים, חכם שכמותך.
378
00:33:35,440 --> 00:33:38,760
בשביל זה אני ארשום אותך לאודישן שמרטפות.
379
00:33:38,840 --> 00:33:40,600
זה לא רעיון טוב במיוחד.
380
00:33:40,680 --> 00:33:43,440
- היי מפליצים שמנים!
- תחזיק מעמד! הנה זה.
381
00:33:44,400 --> 00:33:47,000
- זה יהיה אפילו יותר טוב.
- מתי?
382
00:33:47,080 --> 00:33:48,480
אֵין בְּעָיָוֹת.
383
00:33:48,880 --> 00:33:50,200
- איך הולך?
- מה זה?
384
00:33:50,280 --> 00:33:51,680
מִצטַעֵר. היי דורון.
385
00:33:51,760 --> 00:33:53,280
- אתם לא מכירים אחד את השני?
- לא.
386
00:33:53,360 --> 00:33:55,120
יואב, דורון.
דורון, יואב.
387
00:33:55,200 --> 00:33:58,200
זהירות, היא רוצחת.
- אני תמיד נזהר.
388
00:33:59,880 --> 00:34:01,080
- איך הולך?
- בסדר.
389
00:34:03,240 --> 00:34:05,520
- מה אתה אומר?
- הבחור הזה?
390
00:34:06,000 --> 00:34:07,600
קצת פיקחות.
391
00:34:07,680 --> 00:34:11,840
הוא לא אמר לי שזה יהיה כל כך נורא.
- זו אשמתי.
392
00:34:11,920 --> 00:34:15,679
- חשבתי שאנחנו חברים!
אמרתי לך.
393
00:34:15,760 --> 00:34:19,199
- תזינו!
היי מפליצים שמנים, האוכל כאן.
394
00:34:19,280 --> 00:34:21,679
תקשיב מותק
395
00:34:21,760 --> 00:34:24,920
כשאומרים לך
שהשעון הביולוגי שלך מתקתק
396
00:34:25,000 --> 00:34:29,239
- אל תסמוך עליהם.
- אל תדאג, אני לא מתכנן.
397
00:34:29,320 --> 00:34:30,840
רק תודיע לארוסך.
398
00:34:32,440 --> 00:34:36,120
וואו באמת הראית אחי!
399
00:34:37,080 --> 00:34:37,960
מְאוּרָס?!
400
00:34:38,040 --> 00:34:39,960
- כן?!
- אתה צוחק עליי!
401
00:34:40,040 --> 00:34:43,080
- השתגעת?
- יצאת מדעתך אחי?
402
00:34:45,840 --> 00:34:49,719
תינוקות, אתם הפאודה האמיתית.
- קדימה, כל התינוקות בוכים.
403
00:34:50,040 --> 00:34:51,920
ששש מותק...
404
00:34:53,159 --> 00:34:54,560
היי מותק
405
00:34:56,280 --> 00:34:58,200
מה השעה?
406
00:34:58,760 --> 00:34:59,680
בוא לכאן מותק
407
00:35:01,960 --> 00:35:03,920
אתה לא רוצה להגיד שלום?
408
00:35:04,000 --> 00:35:08,560
לֹא? בסדר, בסדר, אתה לא חייב. זכית.
409
00:35:08,640 --> 00:35:10,880
תן לרופא לטפל בזה.
410
00:35:10,960 --> 00:35:12,760
בוא הנה, אנחנו צריכים לדבר.
411
00:35:12,840 --> 00:35:15,920
- אני יכול?
- אתה יכול לשמור את זה.
412
00:35:16,000 --> 00:35:19,680
בוא הנה, קטן. זה טוב.
413
00:35:21,280 --> 00:35:22,440
מַה?
414
00:35:24,520 --> 00:35:26,880
- האם אני נראה נורא?
אתה נראה נהדר מותק.
415
00:35:28,760 --> 00:35:30,640
תתעלם ממני.
416
00:35:32,120 --> 00:35:34,440
מה זה אחי אתה לא צריך עזרה?
417
00:35:35,240 --> 00:35:37,960
יש לנו עזרה, אחי.
אמא שלי כאן כל יום
418
00:35:38,040 --> 00:35:41,400
זאת לא הבעיה. זה יהיה טוב יותר.
הם גדלים בסופו של דבר, נכון?
419
00:35:41,480 --> 00:35:43,640
ברור שהם יגדלו. אל תדאג.
420
00:36:07,480 --> 00:36:08,880
[בוקר טוב.]
421
00:36:10,920 --> 00:36:13,760
[- האם את אחות?]
[- סוג של.]
422
00:36:17,360 --> 00:36:18,360
[- מי אתה?]
423
00:36:20,080 --> 00:36:21,280
[כל הכבוד.]
424
00:36:22,760 --> 00:36:24,560
[חאמי מי?]
425
00:36:25,800 --> 00:36:27,680
[מה שם המשפחה שלך?]
426
00:36:30,240 --> 00:36:33,520
[חאמי, חבר, למען האמת]
427
00:36:34,600 --> 00:36:35,880
[אתה איש מת.]
428
00:36:36,440 --> 00:36:39,360
[אמרו ברדיו,
שהפיצוץ הרג שני גברים.]
429
00:36:40,400 --> 00:36:41,360
["שני השאהידים."]
430
00:36:44,120 --> 00:36:47,440
[אז אלו האפשרויות שלך עכשיו:]
431
00:36:49,280 --> 00:36:51,960
[תהיה הגיוני ותתחיל לדבר]
432
00:36:52,040 --> 00:36:55,480
[ואולי תגמור בכלא הישראלי,]
433
00:36:56,040 --> 00:37:00,800
[שם תוכל ללמוד
ואפילו להתקשר להורים שלהם.]
434
00:37:02,960 --> 00:37:06,040
[האופציה האחרת היא...]
435
00:37:07,400 --> 00:37:09,200
["כלא המתים",]
436
00:37:09,880 --> 00:37:13,240
[שם אף אחד לא יידע שאתה קיים.]
437
00:37:16,080 --> 00:37:18,040
[מה אתה חושב?]
438
00:37:19,840 --> 00:37:20,880
[הצמד!]
439
00:37:40,600 --> 00:37:42,280
[תגיד לי את שם המשפחה שלך!]
440
00:37:44,840 --> 00:37:46,640
[סלימאן, אתה חזיר!]
441
00:37:48,280 --> 00:37:49,720
[חאדי סולימאן, מאיפה?]
442
00:37:52,600 --> 00:37:54,080
[חאן ג'וניס.]
443
00:37:54,160 --> 00:37:55,680
[אנא עצור.]
444
00:37:55,760 --> 00:37:56,880
[איפה בחאן יונס?]
445
00:37:58,520 --> 00:38:00,720
[מהמחנה... נא לעצור...]
446
00:38:00,800 --> 00:38:03,760
[ממחנה עזה?!
אתה חייל צבאי?!]
447
00:38:07,880 --> 00:38:10,560
[איך הגעת לשם?!]
448
00:38:11,240 --> 00:38:13,800
[דרך הים? מנהרה? כמה מכם יש?]
449
00:38:14,520 --> 00:38:17,040
[אתה יודע שאתה הולך לספר לי בכל מקרה]
450
00:38:18,720 --> 00:38:20,920
[אז למה לסבול?]
451
00:38:32,920 --> 00:38:36,440
- האם הוא מחוסר הכרה?
- טפטוף המורפיום שלו נפל.
452
00:38:36,520 --> 00:38:38,440
[גבי, יש לנו בעיה.]
453
00:38:46,560 --> 00:38:48,080
- אני יכול לשחרר אותם?
כן.
454
00:38:49,360 --> 00:38:50,880
מזל טוב.
455
00:38:51,400 --> 00:38:55,000
אני רואה שיש לך מזכירה.
- זה נכלל במשרד.
456
00:38:55,080 --> 00:38:56,480
משרד נחמד.
457
00:38:56,560 --> 00:38:59,000
- לא הבאנו שום מתנה.
- לא.
458
00:39:00,160 --> 00:39:04,280
תקשיב, דנה דיברה עם פאוזי
אדם, עם הניצול מהפיצוץ.
459
00:39:04,360 --> 00:39:06,680
בחור מסכן. במקום 72 בתולות, הוא לכד את דנה.
460
00:39:06,760 --> 00:39:08,600
שָׁנוּן. ומה עוד יותר מצחיק?
461
00:39:08,680 --> 00:39:13,880
הוא חייל של יחידת חמאס,
462
00:39:13,960 --> 00:39:16,600
שעובד עבור האני אל ג'עברי.
463
00:39:16,680 --> 00:39:19,200
- אתה מבין?
- החייל של חני? זה לא אפשרי.
464
00:39:19,280 --> 00:39:22,360
תקשיב לי היטב.
לפאוזי חמדאן יש יחידה
465
00:39:22,440 --> 00:39:26,360
קומנדו בעזה שהוא מנהל
ישר מכאן מהגדה המערבית,
466
00:39:26,440 --> 00:39:28,960
כלומר
שאנו נמצאים כעת במצב חירום.
467
00:39:30,480 --> 00:39:32,760
אוקיי, אני עובד על זה.
- אתה עובד?
468
00:39:32,840 --> 00:39:34,840
זה מה שעשית בחצי השנה האחרונה
469
00:39:34,920 --> 00:39:37,640
והפסקנו התקפה אחת
מזל"ט יכול לעשות את זה!
470
00:39:37,720 --> 00:39:41,360
- גבי, תירגע.
- סליחה. אני יודע שאתה עושה את העבודה שלך
471
00:39:41,440 --> 00:39:44,760
אבל אנחנו חותמים היום
הסכם על שיתוף פעולה בטוח,
472
00:39:44,840 --> 00:39:47,920
אז צריך לקבוע ציונים.
רוץ בחזרה לאז-זהירי,
473
00:39:48,000 --> 00:39:51,480
אולי לחשוף את עצמך
אלא אם כן אין אפשרות אחרת,
474
00:39:51,560 --> 00:39:54,960
אבל לתפוס את פאוזי לפני שהוא נדלק
כל הגדה המערבית.
475
00:39:55,040 --> 00:39:57,520
- זה ברור?
כן.
476
00:40:36,200 --> 00:40:39,720
[תודה יקירתי, ברוכה הבאה.]
477
00:40:41,640 --> 00:40:44,360
[אתה מריח נחמד, ואתה ממש חתיך!]
478
00:40:45,320 --> 00:40:47,920
[תמצא כאן מישהו,
סוף סוף נתחתן איתך.]
479
00:40:48,000 --> 00:40:52,840
[אני יכול להתחתן בגיל 40,
לא כמוך, עוזרת זקנה.]
480
00:40:52,920 --> 00:40:53,880
[תהיי בשקט.]
481
00:40:54,720 --> 00:40:56,720
[- שלום.]
[- שלום לך.]
482
00:40:58,560 --> 00:41:00,160
[תודה שבאת.]
483
00:41:02,240 --> 00:41:05,960
[אתה בהחלט מעדיף בחורה עם תואר, נכון?]
484
00:41:11,920 --> 00:41:15,160
[- לא ראית את אביך?]
[- הוא כנראה במקלחת.]
485
00:41:15,240 --> 00:41:17,000
[הוא עדיין בחדר שלו.]
486
00:41:17,080 --> 00:41:20,440
[- תירגעי אמא.]
[- אני לא יכול.]
487
00:41:21,240 --> 00:41:23,240
[ברוך הבא, מה שלומך?]
488
00:41:43,800 --> 00:41:44,720
[איך?]
489
00:41:47,520 --> 00:41:50,520
[נור, אני כל כך מצטער.]
490
00:41:52,280 --> 00:41:54,160
[על מה אתה מצטער יקירי?]
491
00:41:55,000 --> 00:41:56,800
[שהרסתי לך את החיים.]
492
00:41:58,160 --> 00:42:02,600
[לא קלקלת כלום. אנחנו מתחילים מההתחלה.]
493
00:42:06,200 --> 00:42:07,720
[עבר כל כך הרבה זמן.]
494
00:42:10,200 --> 00:42:12,440
[אתה עדיין חתיך.]
495
00:42:12,520 --> 00:42:14,440
[גברים מזדקנים לתוך יופי,]
496
00:42:14,840 --> 00:42:15,960
[לא כמונו.]
497
00:42:17,440 --> 00:42:20,720
[את יפה כמו היום
כשנפגשנו]
498
00:42:20,800 --> 00:42:22,040
[אפילו יותר יפה.]
499
00:42:24,160 --> 00:42:25,760
[תשובה נכונה.]
500
00:42:26,680 --> 00:42:29,960
[עכשיו בואו לברך את האורחים שלנו,
לפני שהם עוזבים.]
501
00:42:53,440 --> 00:42:56,400
[אבא, אתה מכיר אותו? הוא הלך איתי לבית הספר.]
502
00:42:56,480 --> 00:42:57,680
[חבר שלך.]
503
00:43:03,440 --> 00:43:05,680
[ג'יהאד,]
504
00:43:05,760 --> 00:43:08,520
[צא החוצה, מישהו בא לברך אותך.]
505
00:43:09,840 --> 00:43:11,200
[אבו בשאר.]
506
00:43:14,000 --> 00:43:15,560
[- ברוך הבא.]
[- אלוהים יברך אותך.]
507
00:43:15,640 --> 00:43:18,040
[נכון להיות שוב בבית?]
508
00:43:20,680 --> 00:43:23,200
[תודה אבו ג'מאל, אבל זה לא הכרחי.]
509
00:43:25,320 --> 00:43:28,200
[חברים, זו מתנה מהתנועה,
אתה אחד מאיתנו]
510
00:43:28,280 --> 00:43:30,640
[תנוח ואז תבוא,
אנחנו נמצא לך עבודה.]
511
00:43:31,360 --> 00:43:32,960
[תודה.]
512
00:43:37,040 --> 00:43:41,360
[תודה אבו ג'מאל, אני אדאג שהוא יגיע.]
513
00:43:41,800 --> 00:43:44,960
[-מעולה. ברוך הבא הביתה.]
[- אלוהים יברך אותך.]
514
00:43:45,040 --> 00:43:46,520
[יש לנו כבוד שהגעת.]
515
00:43:47,600 --> 00:43:52,480
[היה אדיב, אדוני אלוהים.
הם יסדרו כל מה שאתה צריך.]
516
00:43:53,880 --> 00:43:57,160
[אתה צודק אחי. אל דאגה.]
517
00:44:15,280 --> 00:44:16,640
[שלום לך.]
518
00:44:24,320 --> 00:44:25,520
[בשאר!]
519
00:44:29,160 --> 00:44:31,720
[בוא לפגוש את ילד יום ההולדת.]
520
00:44:32,120 --> 00:44:33,320
[אבא!]
521
00:44:34,320 --> 00:44:37,920
[- אבא, זה המאמן שלי, אבו פאדי.]
[- נעים להכיר.]
522
00:44:38,000 --> 00:44:40,200
[הוא זכה במקום החמישי במשקל בינוני.]
523
00:44:41,120 --> 00:44:44,840
[- אני שמח.]
[- גם אני. הבן שלך נהדר.]
524
00:44:45,720 --> 00:44:49,240
[לצערי, לא גידלתי אותו,
אבל הוא כנראה היה בידיים טובות.]
525
00:44:49,320 --> 00:44:52,720
[תודה על הכל,
נאסר אומר שהוא השתפר בהרבה.]
526
00:44:52,800 --> 00:44:54,320
[נכון, יש לו כישרון.]
527
00:44:54,400 --> 00:44:56,440
[- תודה.]
[- נעים להכיר.]
528
00:44:57,160 --> 00:44:58,800
[- אתה רעב?]
[- כמו זאב.]
529
00:45:00,520 --> 00:45:03,880
[יש לנו עוד חדשות מהחוקר.]
530
00:45:04,440 --> 00:45:06,520
[הם לא לבד.]
531
00:45:07,360 --> 00:45:11,280
[לפחות עוד אחד
היחידה חצתה את הגבול. אולי יותר.]
532
00:45:11,360 --> 00:45:14,000
[איך הם הגיעו לשם?
איך הם עברו את הגבול?]
533
00:45:14,080 --> 00:45:18,520
[המני אל ג'עברי הממזר הזה יעשה הכל
כדי לקבל את האחריות.]
534
00:45:18,600 --> 00:45:21,560
[זה הכי מפחיד אותי.]
535
00:45:22,080 --> 00:45:24,840
[אתה בדרך לשם, חבר?]
536
00:45:24,920 --> 00:45:27,680
[כן, אני אהיה שם בעוד חצי שעה.]
537
00:45:29,200 --> 00:45:31,760
[- אוקיי, נתראה שם.]
[- שלום.]
538
00:45:38,920 --> 00:45:42,920
פקודת שיתוף פעולה ויחסים,
מצפון לרמלה
539
00:46:14,040 --> 00:46:16,760
[בסדר. שלום.]
540
00:46:20,960 --> 00:46:22,440
[זיאדס.]
541
00:46:25,560 --> 00:46:27,440
[מספרים על שני גברים שנהרגו היום.]
542
00:46:27,520 --> 00:46:29,760
[מי הטמין את הפצצות, אתה או פאוזי?]
543
00:46:29,840 --> 00:46:32,360
[תן לזה להיות, אבו פאדי, תתעסק בעניינים שלך.]
544
00:46:32,440 --> 00:46:36,000
[תקשיבו, אתם חובבנים
וזה יכול לפגוע בי!]
545
00:46:36,080 --> 00:46:38,400
[קח אותי לפאוזי, אני רוצה לדבר איתו.]
546
00:46:38,480 --> 00:46:42,000
[אני אגיד לך עוד פעם, עזוב את זה בשקט.]
547
00:46:42,720 --> 00:46:44,600
[אתם ילדים.]
548
00:46:44,680 --> 00:46:48,360
[הפצצה הבאה שאתה בונה
יתפוצץ לך מתחת לאף!]
549
00:46:48,840 --> 00:46:52,800
[אני אעזור לך. אם אתה מתכנן משהו גדול,
תעשה את זה נכון!]
550
00:46:52,880 --> 00:46:57,520
[אבו פאדי, איך אתה יודע
שאנחנו מתכננים משהו גדול?]
551
00:46:58,080 --> 00:47:01,520
[אני יודע יותר ממה שאתה חושב.
קח אותי לפאוזי, אני אגיד לו.]
552
00:47:01,600 --> 00:47:05,600
[אתה יודע שהיום אמר פאוזי
שיש בוגד בינינו.]
553
00:47:07,200 --> 00:47:10,200
[- אבו פאדי הזכיר אותך.]
[- אני? בּוֹגֵד?! אתה עלוב!]
554
00:47:14,000 --> 00:47:16,760
[מי אתה אבו פאדי?]
555
00:47:17,640 --> 00:47:20,400
[מאמן אגרוף נושא חומר נפץ?]
556
00:47:21,200 --> 00:47:25,880
[ג'יהאד רואה בך אחד מהמשפחה.
זה באמת יום לחגוג...]
557
00:47:25,960 --> 00:47:27,880
[חגיגה לאבו בשאר]
558
00:47:27,960 --> 00:47:31,640
[ועל הורדת הבוגד ושותפיו.]
559
00:47:33,840 --> 00:47:35,640
[לעזאזל, אתה חושב שאני לא יודע...]
560
00:47:50,080 --> 00:47:52,000
הם כאן לשם שינוי.
561
00:48:15,000 --> 00:48:15,960
שלום?
562
00:48:17,960 --> 00:48:20,280
- איוב נורה!
- גבי?!
563
00:48:20,360 --> 00:48:21,680
אני צריך גיבוי!
564
00:48:27,120 --> 00:48:28,200
גבי!
565
00:48:29,080 --> 00:48:29,920
גבי!
566
00:49:19,760 --> 00:49:22,640
תרגום כתוביות: זוזנה מקלקובסקה